Vítejte ve Fan sekci těchto stránek!
Vítám zde hlavně všechny fanoušky tohoto seriálu,kteří se o tento seriál hodně zajímají,ale občas jim něco vrtá hlavou.Mně něco hlavou vrtá taky,a proto zde vznikla Fan sekce,kde budou různé zajímavosti,zmněny v seriálu,podrobnosti,chyby v dabingu a podobně.Samozřejmě mi můžete psát i informace,ke kterým jsem zatím nenašel řešení.Pokud si budete jisti,že jsem se v něčem zmýlil,klidně to napište do Návštěvní knihy,nebo i přímo na mail.
Obsah
1.Ročníky,učitelky,počty čarodějnic na Akademii
2.Jména čarodějnic na Akademii
3.Místa natáčení
4.Změny v seriálu
5.Chyby v dabingu
6.Hlas Millicent Balvanové
7.Slečna Blábolová-neteř slečny Krákavé
8.Krátké scénáře z různých dílů
9.Plánek Akademie
10.Rozvrh a předměty
11.Film The worst witch
12.Kniha Čarodějnice školou povinné
13.Srandičky
Ročníky,učitelky,počty čarodějnic na Akademii
Na Akademii slečny Krákavé je 5 ročníků. (v díle Milenium se přímo mluvilo o pátém ročníku)Každý ročník se odlišuje podle barvy pásku na školní čarodějnické uniformě. 1. ročník má fialový pásek, 2. ročník má zelený, 3. ročník má žlutý, 4. ročník má červený a 5. ročník pravděpodobně šedý pásek.Na akademii studuje asi 45 - 50 čarodějnic. Do každého ročníku může chodit nejvýše 12 čarodějnic (v učebně kouzlení je totiž 6 lavic po dvou). Do Mildredina ročníku i do Sibylina ročníku (o rok nižšího) chodí právě 12 čarodějnic. Pokud si ale spočítáte 5*12=60, zjistíte, že čísla nevycházejí. Je možné že v některých (vyšších) ročnících je méně čarodějnic.
Seriál se soustřeďuje jen na Mildred, kamarádky a některé důležité postavy, ostatní ročníky slouží jen jako jakési pozadí. Vždyť v některých scénách akcí ve velkém sále tam ani nejsou všechny ročníky a někdy je tam dokonce jen ten Mildredin.
Další neshoda je v tom, že Mildred opustí akademii už po třetím ročníku a Feny a Gris ve čtvrtém ročníku říkají že jsou v posledním ročníku.Abych byl přesný,říkali to v díle Nezvaná,kdy Maud a ostatní žádali Fenellu a Griseldu o pomoc,aby Mildred a Jadu nebyli vyločeny ze školy-zrovna skoro na konci roku.A přitom je na Akademii i pátý ročník.
Jak však může mít každý ročník svou vlastní učitelku?
To je další věc,která mi vrtá v hlavě,ale stále k ní nemohu najít řešení.Na Akademii je totiž pouhých šest pracujících na celé Akademii-ovšem z toho je jedna pracující kuchařka paní Škrobová a ještě jeden pracující,a to je školník Frank Poupě.Takže zbývají celkem už jen čtyři pracující a to jsou učitelky-Krákavá a Metlová,Zdatná a Rozverná.
Ku příkladu, ve druhé sérii má druhý ročník slečnu Metlovou, o první ročník se dělí Rozverná se Zdatnou, takže na třetí až pátý ročník nezbývá již nikdo, jen Krákavá. Vždy se v seriálu objevovaly jen právě ty čtyři učitelky.
Další věc je,že v díle Staré klobouky a nová košťata-tedy na začátku druhého roku-se mluvilo o nějaké slečně Pilné,která měla mít myslím druhý ročník,ale s tím jsem si moc starostí nedělal,protože ta se na Akademii nedostala,a tak jsou na Akademii stále jen tyto čtyři učitelky.
Za zmínku ale stojí i to, že když jsou jen čtyři učitelky, je jen stěží možné aby se všechny ročníky učily najednou!
Jména čarodějnic na akademii
V ročníku, kde chodí Mildred Virválová, je 12 čarodějnic (pokud počítáme i Enid Blínovou). To tedy znamená, že kromě těch 7 čarodějnic, o kterých se v seriálu mluví neustále (Mildred, Ethel, Maud), je zde ještě dalších 5 čarodějnic, o kterých se nemluví a které jsou jakoby v "pozadí", i když je možno je zahlédnout během celého seriálu. Takže tady máte k dispozici seznam všech žaček tohoto ročníku.
Tyto informace byly získány z tabulky čarodějnic ukázané při zkouškách létání v 1. díle.
Ethel Hallow | Ethel Svatoušková |
Ruby Cherrytree | Ruby Třešňová |
Maud Moonshine | Maud Měsíčková |
Jadu Wali | Jadu Waliová |
Bryony Besomsworth | Bryony Koštětová |
Harriet Goodcharm | Harriet Okouzlující |
Dawn Raven | Dafne Krkavcová |
Tansy Weirdstone | Tansy Podivná |
Drusilla Paddock | Drusilla Výběhová |
Gloria Newt | Gloria Mloková |
Mildred Hubble | Mildred Virválová |
Enid Nightshade | Enid Blínová |
Obrázky čarodějnic,které jsou v pozadí Harriet Okouzlující odešla v průběhu druhého roku. V průběhu seriálu se občas objevovala i jiná jména: Gemma a Jenny - tato jména se objevila v díle Blesk z čistého nebe, byla napsaná na tabuli s výsledky soutěže dořekni zaklínadlo.
Další jméno: Don, zaznělo v díle Nepovedený Halloween, po přenesení se z laboratoře do velkého sálu, když začla Metlová jmenovat ty co budou hrát v halloweenském představení. Tyto jména mi přijdou spíše jako omyl a nemají tam co dělat.Jsou také k dispozici jména žaček ze Sybilina ročníku. V díle Inspekce jim rozdávala Rozverná nálepky se jmény. Většinu jmen se podařilo rozluštit, není ale zcela jisté zda je to tak správně, můžete si to sami zkusit.
Sybil Hallow | Sybila Svatoušková |
Clarice Crow | Clarice Vránová |
Henrietta Hocus | Klamací |
Winifred Webbley | Pavučinková |
Zillah Sparkcle | Jiskřivá |
Hetty Nettles | Kopřivová |
Gladys Rush | Příčková |
Petronella Stardust | Romantická |
Cynthia Cilonsiom | Zakrytá |
Masdilda Gibble | Oběšená |
Mim Imou | Nehybná |
Ikara Cabeli | Kabelová |
Na začátku dílu Udeřila vedra se objevily skříňky od každé čarodějnice na akademii a samozřejmě na každé skříňce byl štítek se jménem. Štítky jsou ale tak malé, že se mi podařilo z nich rozluštit jen dvě jména: Veronica Cainar, Dora Wyorim.V díle Milenium zaznělo jméno Filipa, říkala ho Fenella když sdělovala že Metla jde pryč ze školy.A konečně seznam žaček z vyšších ročníků. Většina těchto jmen je vyluštěných ze seznamu žáků, který je vidět v díle Staré klobouky a Nová košťata, když jdou Mildred, Maud, Clarice a Sybila po schodech nahoru tak je za nimi vidět ten seznam. Údaje o ročnících se vztahují k druhé sérii (Mildred je v 2. ročníku).
Gemma a Jenny Malinová jsou ty dvě holky co se v prvním díle při zkoušce smály Mildred (viz. fotopříběh).
3. ročník
Fenella Feverfew | Fenella Horečková |
Griselda Blackwood | Griselda Černolesá |
Fillipa Henbane | Blín Černá |
Gemma Raspberry | Malinová |
Jenny Raspberry | Malinová |
Dora Wyorim | Lemovaná |
Veronica Cainar | Vyprávějící |
Garpe Asrib | Zmenšená |
Aromeeree Coinic | Nestydatá |
4. ročník
Rurylyad Ulxyrs | Dásňová |
Chirtesm Imart | Výtvarná |
Jeta Wajuci | Soukromná |
Jajamaka Ikar Uere | Klíčnicová |
Jane Basruben | Vyleštěná |
Agortum Aquatumm | Vodová |
Pola Raikori | Paprsková |
Toma Olira | Páchnoucí |
Ertrusk Witch | Čarodějná |
5. ročník
P. Hewitts | Racková |
Joyu Wey Carnemidai | Balamutící |
Her Tuth | Zakrslá |
Healeta Raiklh | Bolestivá |
P.Tuzopil | Zruinovaná |
I.Loklov | Nafoukaná |
Místa natáčení
Pro potřeby seriálu byl využit hrad Castell Coch nacházející se ve Velké Británii poblíž Cardiffu. Tento hrad je však ukazován pouze na krátkých scénkách, při pohledu na akademii z dálky, umístěnou mezi lesy (viz Obrázky - Akademie). Všechno ostatní, tedy prostory akademie a nádvoří, nemají s tímto hradem skoro nic společného. Navíc vnitřek akademie také není ve stejném místě jako nádvoří a seriál je zkompletován tak, aby to tak vypadalo.
Najděte si
Nádvoří bylo natáčeno v Loseley Park poblíž Guildfordu. Bylo využito zdejší nádvoří, používané asi jako parkoviště.



Pátá série se natáčela v Clitheroe Castle, Clitheroe, Lancashire, England, UK-tedy na nové Akademii slečny Krákavé.
Změny v seriálu
- Všichni jistě znáté úvodní znělku, při které vidíte jak čarodějnice přilétají na akademii. V jedné scéně vidíte, jak Mildred zamává a pak jí zamávají její kamarádky. Až do 5. dílu tam byly 3 (Maud, Ruby a Jadu), od šestého dílu k nim přibude Enid. To je sice v pořádku, ale nějaký háček v tom přece je. Jistě víte, že v druhé sérii seriálu (od 14. dílu) jsou již druhačky a tudíž mají zelený pásek jako znak druhaček. V úvodní znělce druhé série však mají stále fialový pásek (tzn. že jsou prvačky).
- Na začátku druhé série seriálu, když Mildred postoupí do druhého ročníku, si Ethel "změní podobu". Vypadá sice podobně jako dříve, ale každý si všimne že je jiná. Je to proto, že ji hraje jiná herečka (místo Felicity Jones je to Katy Allen), tím pravděpodobně toto tvůrci chtěli naznačit a my si musíme zvykat na novou Ethel. Původní sice byla lepší, ale to snad nevadí.
- V průběhu druhé série je na akademii jiná kuchařka - Paní Krupicová (místo paní Škrobové). Objevuje se v díle Kouzelná lampa.
- Ve třetí sérii už na akademii není slečna Rozverná, místo ní je slečna Brnkavá.
- Ve třetí sérii Fenellu Horečkovou hraje jiná herečka - Emily Stride.
- Ve třetí sérii už není na akademii Frank Poupě, místo něj je tam jeho bratr Ted.
- Ve čtvrté sérii hraje Ethel Svatouškovou opět Felicity Jones - ta ji hrála v první sérii.
- V páté sérii už jsou zcela nové postavy, původní jsou pouze slečna Krákavá a Metlová, Dýdra Náletová a Mildred Virválová, která se objeví jen na začátku seriálu. Slečnu Metlovou hraje jiná herečka, která už bohužel není tak dobrá.Takže CELKOVĚ PŮVODNÍ POSTAVOU je pouzde slečna Krákavá.Ta má však v páté sérii trochu delší vlasy a má je už skoro JENOM bílé.
- V páté sérii se změní i Agáta Krákavá,má zcela jiný klobouk,jiný oblek,jiné brýle(podobné,jako slečna Krákavá),a pomáhá ji při útoku v díle Nepřítel v dosahu jen Betty Plevelová-co se stalo s Balvanovou,nevím.
- Plevelová v páté sérii vypadá úplně jinak,možná ji i hraje jiná herečka,než Jenny McCreacken,ale to jsem nedokázal rozpoznat.Že ji hraje jiná herečka,však nejspíše bude pravda.
Chyby v dabingu
Je známo, že český dabing je jeden z nejlepších na světě, ale o dabingu tohoto seriálu se to říci nedá. Tento dabing je poněkud odbytý a jsou v něm zbytečné chyby!!! :
- "Drusila Padoková": Drusila Výběhová se jmenuje anglicky Drusilla Paddock. A v českém dabingu její anglické jméno několikrát zazní. Nechápu, proč dabéři dělají takové věci, když její jméno bylo přeloženo do češtiny. Zkrátka, odbyli to.
Příklad:V devátém díle (udeřila vedra) se spolu porvou Drusila a Mildred. Poté následuje scéna, kdy jsou žačky ve třídě se slečnou Metlovou, Mildred píše trest. hodina končí a Metlová zmizí. Po zmizení však řekne tuto větu: "A to platí i pro vás dvě, Ethel Svatoušková a Drusilo Padoková." - Netopýři Mildred Virválové se jmenují Mrkálek, Mžikálek a Klimbálek. Miloučká jména, co? No a v díle Inspekce na konci, když Metlová promění netopýry z kapesníku zpět v netopýry, Mildred vykřikne: Mrkálek, Mžikálek a Spáč!
- Zjistil jsem, že na dabování mladých čarodějnic (Mildred, Maud, ...) se střídá asi 4 až 5 dabérek. A představte si, oni si ty role mezi sebou vyměňují! Jedna dabérka chvíli dabuje Maud Měsíčkovou, někdy Ruby Třešňovou, jindy zase Enid Blínovou. A vy můžete slyšet, že Enid má v jednom díle nějaký hlas, v dalším díle zas úplně jiný. Ve 26. díle měla Clarice dokonce stejný hlas jako Mildred!
- Ve čtvrté sérii neříkají Enid Blínová ale Enid Šerová
- Na co by si dabéři měli dávat pozor,když překládají věty:Když dabéři překládají věty,myslím,že by si měli dávat trochu větší pozor,jak rychle a v jakou chvíli mají věty překládat.V díle Blesk z čístého nebe třeba,když si slečna Krákavá sundá Agátiny brýle a nasadí své,řekne Balvanové a Plevelové:Představte si,že vás odhalila stejná dívka jako už tentkrát!Slečna Krákavá však potom ještě trochu pohne ústy,a nějak podobně je to i v dalších dílech.Stačí,když na to pořádně pohlédnete.Ovšem,musím zase přiznat,že tohle zase není tak jednoduché.Já už jsem si to sám zkusil:Stačí umět zpaměti nějaký díl ČŠP,vypnout si na počítači zvuk a zkusit si to.
Hlas Millicent Blavanové
Musím přiznat,že v dílech Úskoky a Trampoty jsem se trochu podivil hlasu Millicent Balvanové.Zdá se mi totiž,že za Millicent Balvanovou vůbec nemluví žena,ale muž,protože má velicce hluboký hlas.Takhle je to s ní úplně všude,třeba,když se sejde s Agátou ve Velkém sále a řekne ji:Z tvé sestry je žába!
Samozřejmě mi to nevadí,napsal jsem to sem jen pro zajímavost.
Slečna Blábolová-neteř slečny Krákavé
Pokud to ještě nevíte,tak se v díle Chybami se člověk učí objevila slečna Blábolová,která přišla učit na Akademii místo slečny metlové,která si chtěla od děvčat odpočinout.Později se však pozná,že slečna Blábolová je neteř slečny Krákavé,a když se o tom dozví Metlová,řekne nějakou podivnou větu,která zní myslím takto:Nevěděla jsem,že jde o neteř,TETO AMELIE.
Takže tím pádem je jisté,že tahleta mladá učitelka má opravdu jako svou tetičku Amelii Krákavou.
Krátké scénáře z některých dílů
Zde jsem Vám napsal krátké scénáře z různých dílů.Jsou sice docela krátké,ale i tak doufám,že vám i tady tyto scénáře,které se mi podařilo vyslechnout z televize nebo počítače,k něčemu poslouží.
Souboj košťat:
Krákavá:Vítejte,děvčata na čarodějnické Akademii.Kupředu,hrdě,vpřed-to je naše heslo,přestože tu dnes večer stojíte poprvé a na první přičce podmyslného žebříku.Nikdy se nebojte mířit výše.Nikdy se nebojte dosáhnout samotných hvězd.
Půlnoční hostina
Rozverná:Moment,zavřete oči,otevřete pusu,kampak to naše éro letí?Brrrrrrr,brrr,brrrrrrr,brrrrrrrr.Nemá děti!A teď vy!Kampak to vaše éro letí?Brr,br,brr,brr brrrr.
Mildred a spol:Nemá děti!
Rozverná:Ooo,to je úžasné,kouzelné.Slečna Metlová bude jistě potěšena!
Prase v pytlli
Charlie:Já můžu být čaroděj?
Ethel:Ne.
Mildred:Proč ne?
Ethel:prosím tě,nebuď směšná!
Nepovedený Halloween
Agáta:...Akademie potřebuje do budoucnosti zcela novou čarodějnici,kterak povede náš ústav,a taky to tak určitě bude!
Balvanová a Plevelová:Ha ha ha ha ha ha ha!
Agáta:Počkejte tady!
Úskoky a Trampoty
Balvanová:Z tvé sestry je žába!
Agáta:Výborně!
Balvanová:A ani o tom nevěděla!
Plánek akademie
Zde je originální plánek akademie ukázaný přímo ve filmu:

Co se týče páté série, tak se sice změnila akademie zvenku, ale vnitřní rozmístění místností je pořád stejné. Tudíž je tento plánek částečně použitelný i pro pátou sérii. Kromě úplné změny nádvoří jsou i drobné změny uvnitř, např. dřevěné schodiště naproti vstupu je zděné, zdi jsou jinak natřené a oprýskané a okna velkého sálu mají jinou výplň. Je to zkrátka nová Akademie slečny Krákavé.
Tady máte ještě plánek akademie z páté série který nakreslila Hety:
Rozvrh a předměty
Tady je ukázka rozvrhu hodin na akademii. Rozvrh byl ukázán v díle Přesně jako hodiny, když ho Neúprosná přepisovala.
Na začátku dílu Blesk z čistého nebe se čarodějnice z prvního ročníku po skončení hodiny koukají na školní nástěnku na své výsledky ze zkoušek. Na tabulce s výsledky jsou k vidění i některé předměty vyučované na akademii:
Chanting - zpěv
Jewellery design - design šperků
Broomstick flying - létání na koštěti
Potions - lektvary
Myths & legends - mýty a legendy
Spells - kouzla
Cat training - trénování koček
Film "The Worst Witch"
Pokud jste to nevěděli, tak existuje i film o čarodějnicích (Worst Witch) z roku 1986. Děj filmu je podobný jako v prvních dílech seriálu, hraje tam Mildred, Ethel a další čarodějnice, pak slečna Metlová a Krákavá. Film však podle mého názoru nestojí moc za to, seriál je mnohem lepší. Ve filmu totiž hrají čarodějnice malé holčičky a celý film je docela primitivní i primitivně natočený. Však posuďte sami.
Pokud se chcete na film podívat, najdete jej na YouTube, je tam rozkouskovaný na 8 částí.
Kniha Čarodějnice školou povinné
Určitě už jste si museli všimnout, že nedávno (v dubnu 2009) vyšla kniha Čarodějnice školou povinné (překlad anglického originálu The Worst Witch od Jill Murphy). Knížek je 7 dílů,ale zatím vyšel jen první a druhý díl. Podívejte se přímo na stránky o knížce od nakladatelství XYZ, kde najdete více informací a můžete si tam i knížku online objednat. Zkuste pojem "Kniha čarodějnice školou povinné" vyhledat na Google, je tam i více stránek odkud si můžete knížku objednat.
Srandičky
Viděli jste Hvězdné války? Takhle určitě ne...
O slečně Metlové se říká,že je dobrá čarodějnice,ale co to...?